Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - pias

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 901 - 920 spośród około 1075
<< Poprzedni••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ••Następny >>
231
Język źródłowy
Angielski Researchers have become increasingly aware that...
Researchers have become increasingly aware that ambulance personel may be at risk of developing work-related helth problems. This article systematically explores the literature on health problems and work-related and individual health predictors in the ambulance services.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Forskarna har blivit alltmer medvetna om att...
111
Język źródłowy
Angielski Thought I left you all behind put you all out...
Thought I left you all behind
put you all out of my mind
thought I made it clear that
I just didn't want to be near you again

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Trodde jag lämnat dig totalt
145
Język źródłowy
Angielski I have paid for the via paypal and the amount...
I have paid for the via paypal and the amount has been deducted from my account and by now paypal must have contacted you. You may look out for paypal payment notification

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag har betalat för det via paypal
5
Język źródłowy
Angielski uptown
uptown

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki utkant av staden
11
Język źródłowy
Angielski to name a few
to name a few
It is a part of a sentence for example: They have a lot of diffrences for example height weight to name a fes.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki för att nämna några
221
Język źródłowy
Norweski Vennskap..Vi kan ikke si nøyaktigt i hvilket øyeblikk...
Vennskap
Vi kan ikke si nøyaktigt i hvilket øyeblikk vennskap oppstår.
”Liksom når et kar blir fylt og den siste dråpen får det til å flyte over”
så når man møter vennlighet mange ganger, skjer det plutselig en gang at hjertet flyter over.

(Merete - 9/12 1996)
UK English

Ukończone tłumaczenia
Angielski Friendship.. We can't say exactly in which moment...
151
Język źródłowy
Szwedzki o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski e Camilla, durma uma noite comigo
Angielski o Camilla sleep one night with me.
Portugalski brazylijski Basshunter-Camilla
Polski Basshunter - Camilla
Angielski Basshunter - Camilla
Włoski Camilla
33
Język źródłowy
Szwedzki VILKEN STRUKTUR NI MÖTER OCH SKA JOBBA I
VILKEN STRUKTUR NI MÖTER OCH SKA JOBBA I

Ukończone tłumaczenia
Angielski WHICH STRUCTURE YOU MEET AND WILL WORK WITHIN
216
Język źródłowy
Szwedzki Frihetsgudinnan invigdes den 28 oktober 1886 och...
Frihetsgudinnan invigdes den 28 oktober 1886 och var en gåva till USA:s folk från det franska folket som en symbol för de båda folkens vänskap till varandra under amerikanska revolutionen. Fransmännen betalade för statyn och USA betalade för piedestalen och grunden.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Statue of Liberty
107
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Natten du dog Svek du mitt hjärta Natten du...
Natten du dog
Svek du mitt hjärta
Natten du dog
Glömmer jag ej
Natten du dog
Bestämmde jag mig
Dagen efter var jag hos dig
brittiskt

Ukończone tłumaczenia
Angielski The night you died...
232
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Någon som skulle kunna göra ett bra Healing addon...
Någon som skulle kunna göra ett bra Healing addon som är ganska Stilrent och inte tar upp så mkt CPU kraft, och kunna vara speciellt gjort för (shamaner) och andra healing klasser.

Skulle vara bra om någon skulle kunna göra ett för jag är inte så bra på att skapa ett bra UI pack.
Någon som skulle kunna göra ett bra Healing addon som är ganska Stil rent och inte tar upp så mkt cpu kraft, och kunna vara speciellt gjort för (shamaner) och andra healing klasser.

Skulle vara bra om någon skulle kunna göra ett för jag är inte så bra på att skapa ett bra UI pack.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Could somebody make a good Healing add on ?
128
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski noruega
oi, tre stkker, i hva da??privatist??hvordan går det med jobben i bhg.? alt bra her, jobber og stresser vettu;) kjetil har vel begynt med sesongen igjen?
ingles americano

Ukończone tłumaczenia
Angielski Norway
141
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Signatur for Jorgen S Andersen
I evighedens perspektiv,
er oyeblikket som et liv
Husk at smile for du sover,
saa gaar dagens surhed over.
En ol om dagen er godt for magen.

(Jörgen - 11/12 1996)
UK English

Ukończone tłumaczenia
Angielski Signature for Jorgen S Andersen
170
Język źródłowy
Angielski A full spectrum of vitamins, plant-soured...
A full spectrum of vitamins, plant-sourced minerals, wildcrafted whole fruit mongosteen and pericarp, organic glyconutrient-rich aloe vera and organic green tea for the ultimate nutritional foundation
Texten är på en upplysning på en hälsoprodukt.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Ett fullt spektrum av vitaminer, mineraler från växtriket
Rosyjski Комплекс витаминов
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki ti si slatka
ti si slatka

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki du är söt
Polski Jesteś słodki(a).
383
Język źródłowy
Szwedzki Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag är...
Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag är riktigt ledsen att det blev såhär mellan oss, jag önskar att vi aldrig började hålla på såhär från första början. Då hade vi kanske fortfarande varit bästa vänner. Du anar inte hur mycket du betydde för mig, och det gör du fortfarande. Och just därför är det svårt för mig att acceptera att det är såhär det kommer vara mellan oss. Jag säger desamma till dig, glöm inte den väskapen vi hade, du var som en andra bror för mig.
jag vill gärna ha texten i amerikanskt tal.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I don't really know what to say. I'm
55
Język źródłowy
Niemiecki ich will komme aus deine hause darum ich scheinen...
Ich will komme aus deine hause darum ich scheinen Sie. Und deine hunt.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag kommer åka utanför era hus bara för att glänsa...
145
Język źródłowy
Angielski How happy is the blameless vestal's lot! The...
How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
Detta är från Alexander Pope som du säkert känner till!

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hur salig är den oskyldiga oskuldens lott!
16
Język źródłowy
Angielski Luteal Phase Length
Luteal Phase Length

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Progesteronfasens längd
<< Poprzedni••• 26 •• 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ••Następny >>